Tuesday, June 17, 2014

Virginie Colline

Coney Island Haiku

cotton candy haze
he rides down Memory Lane
merry kid again

(Photo: Bob Merco)


Sunday, June 8, 2014

Márton Koppány



Philip Byron Oakes

Looking Down

Polemic dandies emptying gestures of overtones 
pointing the way. Anecdotal circles felt full when
rounding off what could have been as much as if
it weren’t, a story with an end that doesn’t. 
Compound the peripheral with center staging 
journeys to the edge, of being within a distance 
prescribed as room to run no more. Tantamounted
on burly steeds, giving rides their chance to get 
somewhere while nowhere waits in the wings. 
Monumentally at risk of slipping through cracks, 
commemorating the fissures that opened whole 
worlds to a sinking feeling it’s true. A premonition 
in the residue turning time into treasure, at a 
distance stood still for the past to take its bow. 
Marginalizing a thoroughfare to having forgotten 
as a friend, with which to rely upon a future 
cracking backs and forth in the concrete world to 
come. The precipitous promise of a lean into a 
tomorrow one hurdle away from the likelihood 
of falling, into luck as the valley would have it. 


x 2

Duplicities one at a time till counted twice 
the weight allowed. Colloquial vittles stuffing
teddy bears on the laps of statues gone south 
for the winter. Due to be borne upon the 
backs baring burdens, for what they are as 
less the more they seem to be. Veritable 
horsemen riding stick ponies into the mind’s 
eye, on a monkey’s business climbing heights 
never to be heard from again. Clustered by 
halves cozied up to the whole, as meant to 
be what can’t be by virtue of two to the fore 
of the parade. Flabber gassing the trenches 
from well above it all. Juxtaposing for 
pictures wrought in single minded pursuit 
of the u-turns, down happy trails leading 
to belief in what comes with greetings 
from the box. 



Elliptically forthwith loosening feet 
foundered in step with legs lost to 
the dance. Piquant darlings of the 
aftertaste waxing nostalgic for the 
mouthful, lost to a flavor of silence 
as food for thought. Rambles 
through wrinkles in the time to be 
still for the dust to settle. 
Choreographed to last the falling 
into luck of the drawn upon, to 
make broken strides matter in 
gaits swung to clear the path
as integrally akin to where
it is it ends.


Friday, June 6, 2014

Eileen Tabios


I forgot once longing for an intermission. But love is also a source of difficulty.
I forgot the pillow still shielding a stray tooth because someone believed in a fairy tale.


I forgot the brother who gave me a rainbow trapped within enamel.
I forgot, for him, she released milk to orphaned baby birds.


I forgot it was not a blood teardrop—simply, the last red pepper hanging from a 
string in front of a white wall.
I forgot soldiers whispering by a paltry stream, their eyes locked on the slimness 
of my ankles revealed through ripped cotton.


I forgot moths as the sun disappeared—“the flutter of wings as they teased a dim 
porch light.”
I forgot entrancement with the layered auras of decay.
I forgot a water lily forms instantaneously.


I forgot releasing breath solely to describe milk transformed by your scent.
I forgot Tequila Corazon de Agave alchemized from the heart of blue agave bred 
in the rich, red soil of the “Highlands” in Arandas, Jalisco, Mexico.
I forgot “Mutual Funds” is an oxymoron.


I forgot the seduction of wet cobblestones.
I forgot the blinding whiteness of a thick porcelain mug sunning itself on your 
I forgot those dolls—for a moment, their eyes had relaxed.


Tuesday, June 3, 2014

William Allegrezza

the dance

the water buffalo cried
as we fought, and though i
saw, i did not
let go as i should, as
we should.  the water
buffalo cried as we fought hard.
the tears were a
river through reeds, but i did
not let go, as
i should, as we all should.


we owe ourselves the act

i was told
is relief
so i carried handles
on a cart in the city
and all around people
were smiling and
the rain held off

events passed without
our notice
while on edges
they were waiting for help
with windows cracked
and lights left on.


Not Clairvoyant

you have fettered my hands,
and now i search the closet of hoaxes
for a way out.
i'm not clairvoyant, but i am
And though you
whisper over my shoulder about
the coming storms--the
smell of wind and rain, the darkened
sky, you are
afraid yet do not let me out

to help.


Alan Sondheim

Paul Celan

I you, could Paul have Celan. saved I you, can't Paul imagine Celan. your can't I imagine could your have pain. saved Was when it I pain? read What you happened, I when wonder read you you Was wonder pain? if What speak sound at stupid all. here. sound I stupid have here. plumbed But could plumbed all. depths writing and you hate this writing when like won't this read won't I our radically ages unequal. would I'm be used radically to unequal. that, I'm it used and to our that, ages unequal not ages, much but else. not The much world else. is The hell. world radically is unequal hell. ages, No has one been will wrought know on what this has planet. been I wrought know on No planet. will everything awaits awaits slaughter. slaughter. I slaughter is painful and nothing asked asked this for wager. wager. waits Everything for waits the the has curtain often fall, the often bidding bidding else. of We something curtain We fall, no So control you over would this. have So to accept control It it evening not here evening where is are. here If and leave is earth evening either. you You leave must the like, evening, lack night evening, which night it into is which like, cosmos It descends. does Or for does you it. and me Or there waiting are for others eternity. waiting They eternity. not They have wait There that are long. technologies There at technologies for work who those that who long. means slaughter. escape never never you live have or did live. and did does my I mind live. let my escape. condemns At me. condemns not me. let wrote escape. so At mundane understand a me. style. I understand you mean you could. you. only only meet meet you. you save is full am possibility. could am you. sure The can given still I given I time. can time I change I things. can I. I changes things. things I none I happen. will write either.

I could have saved you, Paul Celan. I can't imagine your pain.
Was it pain? What happened, when I read you I wonder if you
could speak at all. I sound stupid here. But I have plumbed
depths and I hate writing you like this when you won't read it and our ages would be radically unequal. I'm used to that,
radically unequal ages, but not much else. The world is hell.
No one will know what has been wrought on this planet. I know
everything awaits slaughter. I know slaughter is painful and
nothing has asked for this wager. Everything waits for the curtain to fall, often at the bidding of something else. We
have no control over this. So you would have to accept this.
It is evening here and it is not evening where you are. If you leave the earth it is not evening either. You must know
what it is like, this lack of evening, this night into which
the cosmos descends. Or does it. It does for you and me but
there are others waiting for eternity. They will not have to
wait that long. There are technologies at work for those who
have the means to escape slaughter. They never live where you
live or where I live. But you did not escape and my mind does
not let me escape. At night my mind condemns me. I wrote so
mundane a style. You understand me. I mean you would if you
could. If I could only meet you. If I could only meet you I
could save you. The world is full of possibility. I am sure
I can save you still if I am given time. If I am given time
I can change things. I I I I I. I can changes things and none
of this will happen. I will not write this either.

I you, imagine Celan. your I pain. can't you when wonder read if you could I plumbed But when you won't this it used and to used radically to unequal. that, I'm radically world world much is else. hell. The know No this been planet. wrought painful know has for for nothing waits this the Everything to else. at to the fall, something the We of this. no would this. accept would not and evening it are. evening If where You not must evening what night of like, night of into evening, which this It Or does does me for will for are that those at who work slaughter. means They to live slaughter. live my But where escape you my not mind escape me so night me my escape. mind At wrote condemns so me. You mundane me. style. If you meet I only If you. sure The could world save am of sure possibility. save time given if time I can and things I none changes write I

I could have saved you, Paul Celan. can't imagine your pain. Was it pain? What happened, when read you wonder if speak at all. sound stupid here. But plumbed depths and hate writing like this won't our ages would be radically unequal. I'm used to that, unequal ages, but not much else. The world is hell. No one will know what has been wrought on planet. everything awaits slaughter. slaughter painful nothing asked for wager. Everything waits the curtain fall, often bidding of something We no control over this. So accept It evening here where are. If leave earth either. You must like, lack evening, night into which cosmos descends. Or does it. me there are others waiting eternity. They wait that long. There technologies work those who means escape never live or live. did my mind let escape. At condemns me. wrote so mundane a style. understand mean could. only meet you. save full possibility. am sure can still given time. time change things. I. changes things none happen. write

write me.


Sunday, June 1, 2014

Halvard Johnson


Joseph Somoza

Living Theater

The sprinkler continues sending out its
arcs of gleaming water that
gravity converts to puddles.
It’s like a story being told, 
like the hero stories sung 
continuously the thirty nights of Ramadan.
A fly lands on a sunny portion
of my notebook as I’m writing,
sitting in my yard in the denim shirt I wore
waiting on a bench for the museum
to open in Madrid after we had had
tostadas with café con leche
          years ago,
which translates to a million moments
such as this, each one a link to then,
          and then. 
“And then?” the storyteller 
pauses for effect, 
unlike the way the story actually
each fold releasing all its secrets 
naturally, necessarily, 
without melodrama.


Out of Order

Because we weren’t tired, I guess,
we got up, dressed, 
and drove through the dark town
to have breakfast. 
It was the time to be tired in this 
middle-class town. The owners 
of the cars that would’ve been 
crowding the streets were still 
sleeping. A homeless man rested his
head next to his coffee cup at IHOP
when we walked in. Even the one
waitress told us how tired she was,
working the graveyard shift.
The coffee she poured to “warm up”
our coffee wasn’t 
any warmer. You’d think you could get 
coffee hot on a cold night, especially when
paying two dollars for it. 
But the waitress knew the night 
was for sleeping. Who were we 
making demands, disturbing 
the town’s rest at 5 a.m.?


Charles Taylor

Grand Theft Auto

Vampire is drawn to the medieval gothic churches with the skeletons in glass cases lovingly draped with jewels and with thin chains made of gold placed along the outside stone walls. Vampire always picks a quiet time in the church, a time when the shadows are thick in the sanctuary.

Will the skeletons miss their gold and gems? Vampire does not think so, and doubts there are surviving relatives who will notice. Vampire has an excellent glasscutter and they can’t put together a life on blood alone.

This one needs a new pair of shoes. The old ones were nicked up by pigs, plus, during his down time, Vampire likes to waste hours and hours playing video games. He wants the new version of “Grand Theft Auto.”


Anny Ballardini

Harmony leads to music, Bach’s variations, an organ
Harmony leads to music, Bach’s variations, an organ
In vertical sounds ascending in invisible lines
Grace falling from above in waves made circular by a dome.

Hahnemann’s Organon heals in a like-suffering way
     -- you perceive harmony if you are harmony --
Harmony leads to music, Bach’s variations, an organ.

Linearly dignified like clear light – suffused like twilight,
Silvery stream water rushing the length of vivid shivers,
Grace falling from above in waves made circular by a dome.

Intuitions fear the distancing from quivering light,
The anguishing detachment from ethereal faithful gods,
Harmony leads to music, Bach’s variations, an organ.

All colors struggle to merge with and emerge from the dark,
Steiner’s fires echo Rimbaud’s colorful disruptive associations,
Grace falling from above in waves made circular by a dome.

Each note tuned in chorale preludes and fugues
From a cold European North and with Dylan Thomas
Harmony leads to music, Bach’s variations, an organ:
Grace falling from above in waves made circular by a dome.


David Howard


            "They fly forgotten, as a dream"
                 --Isaac Watts, Our God, Our Help

Morning’s cornstalk topples into that charcoal-pit
afternoon. She slept beside the river, dreamt
men were happy, their women were not

unhappy. You read this because I have gone
ahead, there are no banks, only water-swirl
and one Amazonian lily, open

so the sky can fall into it night after night.


Contributors to On Barcelona as of June 17, 2014

January 2012

Aaron Belz, Geoffrey Gatza, Larissa Shmailo, Gregory Vincent de St. Tomasino, Charles Bane Jr., Stephen Russell, Bill Pearlman, Michael Rothenberg, Helen Duberstein, David Weinstock, Rodney Nelson, Alexandra Schor, Glen Phillips, Jaime Manrique, Dean Faulwell, Hilton Obenzinger, Burt Kimmelman, Anthony Robinson, Tony Mancus, Donna Fleischer, Lynda Schor, Hal Sirowitz, bobbi lurie, Halvard Johnson, Andrew Burke, Ken Wolman, Philip Hartigan, Paul Murphy, Steve Tills, Bill Dunlap, John M. Bennett, Robert Hughes via Halvard Johnson, Richard Livermore, Nancy Scott, Ramón Gómez de la Serna via Richard Kostelanetz, Harriet Zinnes, rob mclennan, Janet Mason, Steve Dalachinsky, Colin Morton, Lakey Comess, Patrick McManus, Lawrence Upton, Nathalie F. Anderson, Gunnar Ekelöf via Edward Field, Mark Weiss, Sheila F. Murphy, James Cervantes, Jill Jones, Douglas Barbour, Calvin Pennix, Bob Marcacci, Bonnie MacAllister, Anny Ballardini, Johanna Fischer, Mark Melnicove, David Rakowski, William Bain, Jerry McGuire, Hugh Behm-Steinberg, Hugh and Jane Stilley, Roger Mitchell, Larry Goodell, Amy King, Jan Clausen, Jasper Brinton, Ric Carfagna, Mark Prudowsky

February 2012

Rose Mary Boehm, Eileen Tabios, Janet Spangler, Laura Young, Lila Zeiger, Jack Dowling, William Bain, John M. Bennett, Douglas Barbour, Katherine Soniat, Sheila F. Murphy, James Cervantes, Jeff Harrison, Paul Charles Howell, Lars Palm, Mary Kasimor, George Bowering, Alvin Greenberg, Jose Padua, Alan Sondheim

March 2012

George Bowering, Laura Young, Dick Allen, William Bain, Steve Dalachinsky, Rose Mary Boehm, John M. Bennett, Mark DuCharme, Dominic Fox, Elizabeth Switaj, Thad Rutkowski, Felino A. Soriano, Michael Andre

April 2012

Jukka-Pekka Kervinen, Robin Mookerjee, John M. Bennett, Laura Young, Lanny Quarles, Mark Prudowsky, Chris Mansell, Dean Faulwell, Bjørn Magnhildøen, Jacques Prèvert via Harriet Zinnes, Alan Sondheim, Michael Andre, Harriet Zinnes, Dominic Fox, Max Richards, Cheryl Pallant, Lakey Comess, Gloria Avner, Andrew J. Jones, Steve Tills, David Gitin, Vivekanand Jha, Susan Lewis, Joel Chace, Patrick McManus

May 2012

Jasper Brinton, Laura Young, John M. Bennett, Jane Joritz-Nakagawa, William Bain, Gene Tanta, Cortney Bledsoe, Márton Koppány, Alex M. Pruteanu, Andrew Burke, Paul Charles Howell, bobbi lurie, Barry Spacks, Mark Prudowsky, Vernon Frazer, Michael Farrell, Barry Seiler, Halvard Johnson, Matthew Hill, Tucker Stilley, Caleb Puckett, Edgar Gabriel Silex, Rudolfo Carrillo, Audrey Friedman, Sheila E. Murphy, Lars Palm, Diana Magallón

June 2012

Harriet Green, Joanna Howard, John M. Bennett, Lena Bartula, Skip Fox, Jukka-Pekka Kervinen, Harriet Zinnes, Gray Jacobik, Hal Sirowitz, Sheila E. Murphy, Douglas Barbour, Edward Field, Lawrence Upton, Mark Weiss, Laura Young, Michael Kelleher, Mark Melnicove, Will Hochman, Jim Cory, William Allegrezza, Rafi Lev, Peter Ciccariello, Mark Young, Donna Kuhn, bobbi lurie, Rodney Nelson, Steve Dalachinsky, Mark DuCharme, Calvin Pennix, Murat Nemet-Nejat, Erik H. Rzepka, Michael Gottlieb, Barry Alpert, Jasper Brinton, Niels Hav, Adam Fieled, James Cervantes, Frederick Pollack, Donna Fleischer, Steve Tills, Paul Siegell, Scott Keeney, William Bain, Jill Jones, Diana Magallón, Jessy Randall

July 2012

Scott Keeney, Larry Goodell, John M. Bennett, Stephen Caratzas, Barry Seiler, Rudolfo Carrillo, Caleb Puckett, Felino Soriano, Peter Ciccariello, Alan Britt, Russ Golata, Laura Young, Jane Joritz-Nakagawa, Dean Faulwell, Michael Gottlieb, Lakey Comess, Marc Vincenz, Glen Phillips, Steve Dalachinsky, Karri Kokko

August 2012

Ric Carfagna, Barry Spacks, Wendy Battin, David Graham, Jukka-Pekka Kervinen, Allen Bramhall, Orchid Tierney, Halvard Johnson, Ruth Damon, Jeff Harrison, Erik H. Rzepka, Roger Mitchell, Russ Golata, David Gitin, Sarah Edwards, John M. Bennett, Donna Kuhn, H. Palmer Hall, Márton Koppány, Gloria Avner, Basil King, Daniel Zimmerman, David Rakowski, Chris Jones, Steve Dalachinsky, Marge Merrill, Scott Keeney, Stephen Ellis, Lars Palm, Bill Wootton, mIEKAL aND, Andrew Burke, Gwyn McVay, David Howard, Rudolfo Carrillo, Mark Thomas, R. Clark Morrow, Al Maginnes, Peter Ganick

September 2012

John M. Bennett, Steve Tills, Jukka-Pekka Kervinen, Alan Sondheim, Peter Ganick, Rudolfo Carrillo, David Hopes, James Cervantes, Márton Koppány, Lynda Schor, Stephen Russell, Diana Magallón, Mark Prudowsky, John Oughton, Russ Golata, Bjørn Magnhildøen, Jasper Brinton, Luc Fierens, Halvard Johnson, Nico Vassilakis, David Weinstock, Colin Morton, Jaap Stijl, Isma'il ibn Ali al-Sadiq, Talan Memmott, Vernon Frazer, Jim Andrews, Barbara Moore Vincent, Volodymyr Bilyk, Christopher Barnes, Sheila Black, Kristin Palombit

October 2012

Nico Vassilakis, Katherine Soniat, Russ Golata, Jim Andrews, Jukka-Pekka Kervinen, Dean Faulwell, Lakey Comess, Luc Fierens, Stephen Ellis, Márton Koppány, Christopher C. Jones, Volodymyr Bilyk, Ziba Karbassi, Jim Leftwich & John M. Bennett, Jim Bennett,  rob mclennan, Laura Young, Andrew Burke, Felino A. Soriano, Jim Wittenberg

November 2012

Kit Robinson, Diana Magallón, Donna Kuhn, Michael Fleming, Mark Prudowsky, Márton Koppány, Rae Desmond Jones, John M. Bennett, Lars Palm, Diana Magallón, David Harrison Horton, Volodymyr Bilyk, Teresa Peipens, John C. Goodman, Mary Kasimor, Peter Gannick, John M. Bennett, Glenn Bach, Laura Young 

December 2012

Rudolfo Carillo, Bob BrueckL, Laura Young, Jan Clausen, Felino Soriano, Joel Chace, Jasper Brinton, Vernon Frazer, Luc Fierens, Ruth Lepson, Lynda Schor, Philip Meersman, John Oughton, Alicia Askenase, Hugh Seidman, Catherine Daly, Victoria Marinelli, Anthony Robinson, Lawrence Upton, Russ Golata, Paul Howell, Rudolfo Carrillo

January 2013

John Oughton, Ken Wolman, Lakey Comess, Marge Merrill, Martha Deed, Nancy Scott, Volodymyr Bilyk, David Howard, Eileen Tabios, Larissa Shmailo, John M. Bennett, Luc Fierens, Bob BrueckL, Marthe Reed, Sheila E. Murphy, Stephen Ellis, Ann Neuser Lederer, Vernon Frazer, Richard Kostelanetz, Caleb Puckett, rob mclennan, Russ Golata, Jukka-Pekka Kervinen, William Bain, Michael Andre, Katherine Soniat, Satu Kaikkonen, Lars Palm, Felino A. Soriano, Murray Jennings, James Cervantes 

February 2013

Alla Vilnyanskaya, Laura Young, Nico Vassilakis, Wendy Battin, John M. Bennett, Jasper Brinton, Tad Richards, Larry Goodell, Charles Taylor, Alan Sondheim, Diana Magallón, G. Robert Jeaurond, Volodymyr Bilyk, B.E. Kahn, William Bain, Joseph Somoza

March 2013

Diana Magallón, Allen Bramhall, Diane Jackman, rob mclennan, Bob Marcacci, Halvard Johnson, Rudolfo Carrillo, Lakey Comess, David Howard, Federico Federici, John M. Bennett, Niels Hav, Alicia Salinas

April 2013

John Oliver Simon, Volodymyr Bilyk, Taylor Reid, Mark Prudowsky, Elizabeth Terrazas, Murray Jennings, Stephen Ellis, John M. Bennett, Felino A. Soriano, Sheila E. Murphy, James Finnegan

May 2013

Lawrence Upton, Volodymyr Bilyk, John M. Bennett, Peter Ganick, James Bell, Bob BrueckL, Rudolfo Carrillo, Francesco Aprile, Allen Bramhall, Francesco Levato, Laura Young, Adam Fieled, Pansy Maurer-Alvarez

June 2013

Laura Young, Felino A. Soriano, Aurora Margrethe, Stephen Ellis, Dean Faulwell, Volodymyr Bilyk, Andrew K. Peterson

July 2013

Glenn Bach, Charles Taylor, Lakey Comess, John M. Bennett, Lynda Schor, Joseph Somoza, Signe Hammer, Sheila E. Murphy, Volodymyr Bilyk, Vernon Frazer, Ray Greenblatt, Matt Margo, Ric Carfagna

August 2013

Marcus Bales, Stephen Ellis, Andrew Cantrell, Alan Sondheim, Allen Bramhall, Felino A. Soriano, Jesse S. Mitchell, Albino Carrillo, Donna Kuhn, Camille Martin, Márton Koppány, Mark Prudowsky, Alan Sondheim, Wendy Battin, Peter Ciccariello, Martha Deed

Sept. 2013

Rudolfo Carrillo, Márton Koppány, Alan Sondheim, Martha Deed, rob mclennan, David Howard, Charles Taylor, Lanny Quarles, R. Clark Morrow, Lynda Schor, Skip Fox, Halvard Johnson, Alyssa Black, Colin Morton, Joel Chace, Stephen Ellis, John M. Bennett, Lakey Comess, Felino A. Soriano, Volodymyr Bilyk

October 2013

Allen Bramhall, Bob BrueckL, Márton Koppány

November 2013

Mark Prudowsky, Stephen Ellis, Márton Koppány, Jim Benz, Jesse S. Mitchell, Vernon Frazer, Nazar Honczar, Laura Young, David Bircumshaw

December 2013

Volodymyr Bilyk, Lawrence Upton, Andrew Burke, Laura Young, Murray Jennings, Coral Carter, David Howard, Felino A. Soriano, Wendy Battin

January 2014

James Cervantes, Joel Chace, Harriet Zinnes, Bill Wootton, Lawrence Upton, Kenneth Wolman, Donna Kuhn, Edgar Gabriel Silex, Ali Znaidi, Nancy Scott, Charles Bane, Jr., Charles Taylor, Susan Lewis, Caleb Puckett, Adam Fieled

February 2014

Colin Herd, John M. Bennett, Janet Joritz-Nakagawa, Peter Ganick, Mike Sikkema, Joel Chace, Md Khan, Vernon Frazer, Stephen Ellis, Matt Hill, Bob Marcacci

March 2014

Mark Prudowsky, John M. Bennett, Hal Sirowitz, Matthew Rotando, Volodymyr Bilyk, Carole Rosenthal, Ali Znaidi

April 2014

Philip Garrison, Márton Koppány, Lawrence Upton, Laura Young, Bob BrueckL, Larissa Shmailo, Volodymyr Bilyk

May 2014

Ric Carfagna,  Allen Bramhall, Ali Znaidi, Felino A. Soriano, Laura Young,  John M. Bennett, Lanny Quarles, Lynda Schor, Sue Beere, Charles Taylor, J.P. Dancing Bear

June 2014

David Howard, Anny Ballardini, Charles Taylor, Joseph Somoza, Halvard Johnson, Alan Sondheim, William Allegrezza, Eileen Tabios, Philip Byron Oakes, Márton Koppány, Virginie Colline,